Achtung Schafe

Pelles neue Kleider
Ein schwedisches Bilderbuch von Elke Beskow
aus Urgroßmutters Zeiten

"Pelle hat ein Lamm, das ihm ganz allein gehörte. Das Lamm wurde größer, und Pelle wurde auch größer. Die Wolle des Lammes wurde immer länger, und Pelles Kleider wurden immer kürzer.

Da nahm Pelle eine Schere und schnitt die Wolle des Lammes ab.
Er brachte die Wolle zur Großmutter:" Liebe Großmutter, kannst du meine Wolle kämmen?" "Aber gern, mein Goldschatz, wenn du solange meine Mohrrüben jähtest!" sagte die Großmutter. Pelle jähtete Großmutters Mohrrüben. Und die Großmutter kämmte Pelles Wolle ganz fein.

Dann ging Pelle zur Oma:"Liebe Oma, kannst du Garn aus meiner Wolle spinnen?" "Aber gern mein Liebling", sagte die Oma, "wenn du solange meine Kühe hütest!" Pelle hütete Omas Kühe. Und Oma spann Pelles Wolle ganz fein.

Nun ging Pelle zu seinem Onkel, dem Maler. Er bat ihn um ein bisschen Farbe, um das Garn zu färben. Da lachte der Onkel. "Solche Farben habe ich nicht! Aber wenn du zum Kaufmann ruderst und mir Terpentin holst, kannst du dir für das restliche Geld richtige Farbe kaufen!"

Pelle ruderte zum Kaufmann hinüber und kaufte eine Flasche Terpentin für den Onkel. Für das restliche Geld bekam er eine große Tüte mit blauer Farbe. Er färbte das Garn ganz, ganz blau.

Damit ging Pelle zu seiner Mutter:"Liebe Mutter, webst du mir einen Stoff aus dem Garn?" "Aber gern", sagte die Mutter," wenn du solange deine kleine Schwester fütterst!" Pelle fütterte seine kleine Schwester. Und die Mutter webte einen ganz feinen Stoff.

Nun lief Pelle zum Schneidermeister."Lieber Schneidermeister, näh mir bitte einen Anzug aus diesem Stoff!" - "Gut". sagte der Schneidermeister,"aber dann musst du das Heu rechen und das Holz hereinbringen und die Schweine füttern!" Pelle rechte das Heu und fütterte die Schweine. Dann trug er das Holz ins Haus. Und am Abend war Pelles neuer Anzug fertig!

Am Sonntagmorgen zog Pelle den neuen Anzug an. Er ging zu seinem Lamm und sagte:" Vielen Dank für die neuen Kleider!" - "Mäh-ä-äh!" machte das Lamm, und es klang fast so, als ob es lachte!"